The Walking Dead (Estreia 31 de Outubro)

Página 7 de 7 Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Valeu!!!

Mensagem  lakf em Ter Dez 14, 2010 1:16 am

Salve equipe HELLSUBS!

Acabei de ver Walking Dead e talvez tenha sido o primeiro contato com o trabalho de vocês.

Só gostaria de dizer que fazem um ótimo serviço, estão de parabéns e torço pra que saiam muito mais legendas de alta qualidade assim!

Parabéns a todos da equipe.

Very Happy

lakf

Mensagens : 1
Data de inscrição : 14/12/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Parabéns pelo trabalho e sugestão de correção.

Mensagem  genjoke em Dom Dez 19, 2010 5:15 pm

Parabéns à equipe pelo excelente trabalho.

Assisti "Walking Dead" com amigos, dentre eles 2 que não compreendem o inglês de forma fluente, assim recorremos às suas legendas.

Já me aventurei a fazer legendas (comecei a tradução de ouvido do seriado "The Lair" da "Here! TV", acho q fiz apenas 6 eps de 30 min) mas é de fato muito trabalhoso! Por isso valorizo muito o trabalho de vocês. Sendo assim gostaria de sugerir uma correção técnica, da minha área: na legenda "The.Walking.Dead.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE", em 23:08,897 o termo correto, em português, para "brain stem" é "tronco cerebral", e não "base do cérebro".

Continuem com o bom trabalho, e se precisarem de consultoria/revisão na área de ciências médicas (sou prof. dr. de fisiologia em uma univ. federal), podem me contatar pelo e-mail cadastrado.

Mais uma vez parabéns pelo trabalho e até o Halloween de 2011! Laughing


Última edição por Genjoke em Dom Dez 19, 2010 5:16 pm, editado 1 vez(es) (Razão : typo)

genjoke

Mensagens : 1
Data de inscrição : 19/12/2010
Idade : 48
Localização : Rio de Janeiro

Ver perfil do usuário http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K472

Voltar ao Topo Ir em baixo

:D

Mensagem  Juneim em Dom Dez 19, 2010 6:09 pm

lakf escreveu:Salve equipe HELLSUBS!

Acabei de ver Walking Dead e talvez tenha sido o primeiro contato com o trabalho de vocês.

Só gostaria de dizer que fazem um ótimo serviço, estão de parabéns e torço pra que saiam muito mais legendas de alta qualidade assim!

Parabéns a todos da equipe.

Very Happy
+1

Juneim

Mensagens : 1
Data de inscrição : 19/12/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Donwload legendas

Mensagem  leandro luis em Seg Jun 10, 2013 2:48 pm

Olá pessoal,

Primeiro quero parabenizar vocês, toda a equipe, legendas perfeitas, ótimo trabalho.
Comecei a assistir a série com a legenda de vocês e não quero trocar mais.

Bom, sou novo aqui e gostaria de saber se há links para baixar as legendas da 3° temporada aqui
ou em algum outro site.

Obrigado.

leandro luis

Mensagens : 1
Data de inscrição : 10/06/2013

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: The Walking Dead (Estreia 31 de Outubro)

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 7 de 7 Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum